Launchpad does not know where mailutils hosts its code.
Getting started with code hosting in Launchpad.
There are download files available for mailutils.