update notifier

Merge proposals dependent on lp://qastaging/~chad.smith/update-notifier/updates-available-list-ubuntu-advantage-package-counts-inline

  1. updates-available-list-ubuntu-advantage-package-counts-inline
  2. Dependent merge proposals

lp://qastaging/~chad.smith/update-notifier/updates-available-list-ubuntu-advantage-package-counts-inline has no merge proposals.