Code review comment for lp://qastaging/~azzar1/unity/shortcut-hint
Revision history for this message
| Jeremy Bícha (jbicha) wrote | # |
© 2004
Canonical Ltd.
•
Terms of use
•
Data privacy
•
Contact Launchpad Support
•
Blog
•
Careers
•
System status
•
bbfa235
demo site
(Get the code!)
Hi, I hope you don't mind me giving feedback on the wording choices since it's still WIP...
Please use Trash instead of Rubbish Bin; the en_GB translation can change it back to Rubbish Bin.
The verb should consistently add the trailing "s" or not. In other words, "open" or "opens". For the Ubuntu system help, we left off the "s" but it could just as easily go the other way.
I'd like to see the keyboard keys always capitalized; I think some are stored as lowercase in metacity or whatever, but for display you should be able to upper-case them. ("Super + s" should be "Super + S").
How about "arrow keys" instead of "cursor keys"?
I believe menu bar is slightly preferred over top bar.