Code review comment for lp://qastaging/~sil/desktopcouch/epydoc-documentation

Allow generation of full HTML API documentation, with "epydoc --config=data/epydoc.conf". Tidy up a couple of small things to make this work properly.

We still don't have anywhere public to deploy this documentation, though.