Code review comment for lp://qastaging/~junrrein/pantheon-files/fix-1005270

There is a new bug now. When dragging something to the trash using the secondary button, the "Copy" and "Link" menu items appear, and that shouldn't happen. Thankfully, sellecting either fails gracefully with an error message.