Code review comment for lp://qastaging/~mpt/apport/warmer-text
Revision history for this message
| Dimitri John Ledkov (xnox) wrote | # |
© 2004
Canonical Ltd.
•
Terms of use
•
Data privacy
•
Contact Launchpad Support
•
Blog
•
Careers
•
System status
•
bbfa235
demo site
(Get the code!)
In Russian & Latvian, word 'problem' has a very negative and careless meaning. "Sorry, this computer just had a bit of a problem." in Russian may imply that the computer has a problem on personal terms with the user and would rather prefer a different user. "Sorry, this computer is misbehaving a little. Report to overlords?" would sound very nice in Russian. Please add comments & translation hints, cause warmness can get lost in translation.